KOLEKCE ŠÁTKŮ, PORCELÁNU A KIMON
PŘÍBĚH PRINCE GENDŽIHO
LIMITOVANÁ ČÍSLOVANÁ KOLEKCE
NA 100% HEDVÁBNÉM TWILLU Z BIO HEDVÁBÍ BUDE VYTIŠTĚNO POUZE
200 KUSŮ VE VELIKOSTI 100x100, 90x90 cm, 70x70 a 47x47 cm a
200 KUSŮ ÚZKÝCH ŠÁTKŮ TWILLY 124X7 CM
ŠÁTKY MAJÍ LUXUSNÍ RUČNE ROLOVANÉ OKRAJE
SOUČÁSTÍ BALENÍ HEDVÁBNÝCH ŠÁTKŮ JE CERTIFIKÁT
S POŘADOVÝM ČÍSLEM
Příběh prince Gendžiho
Kdysi dávno se v dalekém Japonsku narodil princ Gendži, syn císaře a krásné, ale nevlivné dvorní dámy. Jeho původ mu zaručoval výjimečné postavení, ale také vyvolával závist a politické intriky. Od mládí byl Gendži, zvaný Zářící princ, obdařen neobyčejnou krásou, jemnými mravy a nadáním pro hudbu a poezii. Jeho život se odehrával u císařského dvora, kde slavnosti střídaly chvíle ticha a rozjímání a kde každá radost byla provázena stínem pomíjivosti. Gendži coby mladý muž hledal lásku, která se mu však často ztrácela ve spleti nádherných tváří zdánlivě dokonalých dvorních dam. Mezi stěnami paláce se Gendži učil poznávat lidské city – něhu, žárlivost, vášeň i smutek. Mezi všemi lidmi, které potkal, vynikala nejvíce uhrančivá paní Murasaki. Byla jemná, kultivovaná a moudrá, a její přítomnost dokázala utišit i neklidné srdce Gendžiho. Zářící princ často sedával pod sakurami a poslouchal šum listí, zatímco svět kolem něj kypěl hudbou, poezií a hovory o lásce. Každé roční období neslo s sebou nové radosti a smutky – jaro přinášelo vůni květů, léto horký vánek, podzim zlaté listí a zima ticho, v němž se srdce stáhlo do sebe. Vše, co prožíval, bylo jako plynoucí řeka – jedinečné okamžiky štěstí a krásy, zcela pomíjivé. Gendži strávil mnoho let mezi dvořany, přáteli a milovanými, jeho život byl spletencem lásky i smutku. Nakonec byl však za svá pochybení nucen opustit lesk paláce a hledat klid mimo ruch intrik a povinností. Na sklonku života u Gendžiho převládl stesk a vnitřní rozpolcení – uvažoval, že se stane mnichem, ale nedokázal se nikdy zcela oprostit od předchozího života. Přesto jeho příběh pokračoval – v srdcích těch, které miloval, ve vzpomínkách, které nesly jeho život dál, a v krocích jeho potomků. Příběh prince Gendžiho se tak stal nejen vyprávěním o jednom muži, ale také o kráse a pomíjivosti života, o lásce, která přináší radost i smutek, a o světě, kde každá chvíle je drahocenná.
Zkrácený obsah japonského románu z období Heian spisovatelky Murasaki Šikibu napsaný kolem roku 1020
AUTORKY ILUSTRACE
MARTINA KARAFIÁTOVÁ
zakladatelka značky Silky Gang
Japonský motiv mezi šátkovými motivy Silky Gang byl mým snem dávno před tím, než jsem poprvé v roce 2023 navštívila Japonsko, kdy jsem během intenzivních tří týdnů navštívila opravdu hodně ikonických míst a načerpala inspiraci k tomu, jak bude nová kolekce vypadat. Příběh prince Gendžiho mě zaujal hlavně proto, že autorkou románu je spisovatelka Murasaki Šikibu, která jej napsala už kolem roku 1020. Milostné příběhy prince byly ve své době velice populární na japonském císařském dvoře. Volba ilustrátorky Báry Srp Žižkové pro zpracování vzoru byla ideální z více důvodů. Její tvorba je plná asijských motivů a témat a v Japonsku dokonce přes rok žila. A také se mi líbil její výtvarný styl, který portfoliu autorů Silky Gang dodal zase další rozměr. Pro vyjádření Gendžiho touze po dokonalé lásce jsem zvolila motiv čtyř žen oblečených v kimonech. Každá z nich má kimono s motivem jednoho ročního období. Jaru patří květy sakury, létu pivoňky, podzimu javorové listy a zimě švestkové květy. Jejich dlouhé vlasy odkazují na období Heian, ve kterém se děj románu odehrává. Čtveřice představuje běh času i princovo hledání dokonalé ženy. Rozevláté tvary kimon připomínají skládanky origami. Druhému vzoru, který doplňuje vzor hlavní, dominují deštníky a chryzantémy, symbol japonského císařského dvora. Obvod šátku lemují mraky, výtvarný prvek odkazující k tradičním japonským ilustracím. Dodávají scéně hloubku a otevírají pohled na celou kompozici seshora, jako by se před očima na okamžik rozestoupily. Barevná paleta šátků se pohybuje od červené přes růžovou až indigově modré a k černým akcentům. Celou kolekci doplňuje sada porcelánu – talíře a misky se středy motivů čtyř ročních období. Kolekci jsme nafotili jednak přímo v Tokiu ve sto let starém tradičním domě a v centru Ginzy a potom také v Praze, v japonské restauraci Miyabi, s japonskými tanečníky baletu Národního divadla.
Bára Srp Žižková - ilustrátorka
Ze spolupráce na motivu příběhu Prince Gendžiho jsem měla od začátku velkou radost. Je to téma, které je mi blízké, a věděla jsem, že se do něj mohu naplno ponořit. Martina měla vymyšlený dobrý směr, který jsme společně dále rozpracovaly. Konkrétní prvky a motivy jsem vybírala z tradičně používaných vzorů na látkách a dekoracích. Ilustraci doplňují také tradiční motivy na vějířích. Kresba motivu prince Gendžiho pro mě byla výzvou svou komplexností i složitostí kompozice. Společně s Martinou jsme ale našly nejlepší způsob, jak všechny prvky poskládat společně tak, aby motiv vyprávěl tento starý příběh o hledání lásky v celé jeho obsáhlosti a kráse. Vystudovala jsem grafický design a následně animaci na VOŠ Václava Hollara v Praze. Jsem ilustrátorka na volné noze. Věnuji se především tvorbě obálek knih a knižních ilustrací pro různá nakladatelství a autory. Ilustracemi přispívám také do časopisů a pracuji na komerčních projektech. Mým hlavním zájmem jsou folklorní estetika, symbolismus a kulturní antropologie. Ve své tvorbě se věnuji motivům cestování a tradičních asijských kultur, především japonské kultuře. V Japonsku jsem žila rok, během kterého jsem sbírala informace a pracovala na vlastní autorské knize o tradiční japonské kultuře, Japonském Atlasu.
MATERIÁL ŠÁTKŮ A OBALY
Autorský návrh je natištěn na 100% hedvábném twillu V BIO kvalitě s RUČNĚ rolovanými okraji.
Šátky jsou uloženy v ručně vyráběných krabičkách. Součástí balení jsou i certifikáty s pohádkou a originální šňůrka s perleťovým knoflíčkem. Ta slouží k vázání šátků a jeho aranžování na oděv. Šátky ze 100% BIO hedvábí mají ve svých certifikátech uvedeno unikátní pořadové číslo tisku. Jsou vyráběny v limitovaných sériích - pouze 200 kusů 100x100, 90x90 cm, 70x70 cm, 47x47 cm a 200 kusů ve velikosti 124x7 cm. Šátkové vzory jsou také natišteny na jemnou bavlnu s hedvábím. Celou kolekci doplňují talíře a misky z prémiového karlovarského porcelánu s autorským vzorem.